駅や車内の自動放送について語ろう

1 ：名無しでGO!：2016/11/26(土) 20:45:14.82 ID:OMf4wP+V0.net

JR私鉄問わず語ろう

55 ：名無しでGO!：2017/12/13(水) 12:31:13.71 ID:qj+YvBsK0.net

保線

56 ：名無しでGO!：2017/12/14(木) 10:51:25.37 ID:LKlBCvxDO.net

>>49
自動放送の話かww

57 ：名無しでGO!：2017/12/20(水) 16:47:57.46 ID:gW9X6KOU0.net

https://www.youtube.com/watch?time_continue=30&v=J8M4NM5_Cks
この声って沢田敏子さんですか？

58 ：名無しでGO!：2017/12/25(月) 21:19:28.54 ID:sL7ZAgfN0.net

ATOSってもう登場から２０年になるんだな
結構最近のシステムってイメージだから９０年代からあったのは意外
当時ってまだユニペックス型放送とかのイメージだし

59 ：名無しでGO!：2018/01/02(火) 20:55:00.78 ID:lDYY0ZDW0.net

炎上する気しかしない

ttp://twitter.com/christelleciari/status/948092675042852864
ChristelleCiari? @christelleciari　4時間前
たまたまヤフーを見てたら、わたしの電車のアナウンスがネイティブじゃないらしい。切るところがおかしいとか、文章が変…とか。
あのー、父はフランスで母は日本ですが、アメリカンスクールにずっと行ってましたよー。
アメリカ人やないからネイティブやないのでしょうかねー？

ttp://twitter.com/christelleciari/status/948093303274201088
ChristelleCiari? @christelleciari　4時間前
そして、切るところもさ、私が決めるんやなくて、編集の関係があるから、言われたところで切るんですよ。。。
文もね、直したくても頂いたのを読むだけなんです。
翻訳会社が入ってて、その通りに…何度もおかしいと言っても、読み手は監督の言うことが絶対なので読むしか無いんです。。。

ttp://twitter.com/christelleciari/status/948094000761675777
ChristelleCiari? @christelleciari　4時間前
たまたま調べごとしてたら、自分のこと書いてたから、前から聞いてはいましたがねぇ、
あんまりにも勝手に想像で書いてて、日本で育ってるからネイティブじゃないとか笑。
ネイティブってどこを指して皆さん言うのかなー？
駅の放送も、エスカレーターとかもさ、みんな先輩ハーフとかさ、日本育ちだよ

60 ：名無しでGO!：2018/01/03(水) 17:16:18.77 ID:guEmfRlEO.net

>>59
一通り読んではみたが、表現はともかく、内容的には大丈夫じゃないか？

本人が翻訳してああ言ったならともかく、先方（鉄道会社）だか翻訳会社だかの仕様に合わせての話なようだし。
Wikipediaみたら、父親が帰化したとかだから、定義上では日本人扱いてのも間違ってはないようで。

61 ：名無しでGO!：2018/01/18(木) 19:36:33.57 ID:xHgf5bm5O.net

何気なくようつべみてみた。
そのクリステルチアリさんが１分間英語のとかもやってたんだな。

https://youtube.com/channel/UCekGRm9TVtNjHxwVGBCJpbA/about?itct=CAYQ8JMBGAUiEwjTnp67lOHYAhVDSioKHVNfB8s%3D&client=mv-google&hl=ja&gl=JP

覚えやすい表現だたので登録と添付カキコ。

62 ：名無しでGO!：2018/01/19(金) 09:14:05.44 ID:6E2ApLDC0.net

>>61
サンクス
速攻チャンネル登録

63 ：名無しでGO!：2018/01/25(木) 08:09:16.84 ID:484oQmMaO.net

乗ってきた有楽町線で英語の自動放送していたのでage

64 ：名無しでGO!：2018/02/24(土) 06:21:54.37 ID:jdKuCFr/0.net

とても簡単なネットで稼げる情報とか
少しでも多くの方の役に立ちたいです
グーグル検索⇒『金持ちになりたい　鎌野介メソッド』

ZOD0B

65 ：名無しでGO!：2018/02/28(水) 20:07:13.95 ID:63HZEB2+0.net

クリスの地名日本語読みの場所でもまれに英語読みになってる場所があるようだね。
例　北綾瀬と新木場

66 ：名無しでGO!：2018/03/04(日) 22:04:29.77 ID:GT/vWuNa0.net

ワンマン放送音声の仲では、三宅智恵子さんの声に萌えているんだが、
ＪＲ四国のワンマン列車の放送音声の担当って三宅さんで合ってる？

67 ：名無しでGO!：2018/03/05(月) 00:18:36.50 ID:yx3SaCjK0.net

北海道では評判が悪かったみたいだが俺は加藤純子さんの明るい声が好きだ

68 ：名無しでGO!：2018/03/05(月) 07:42:57.23 ID:PP640K780.net

阪和線の新大阪行きB快速もiPadからの放送を熊取から天王寺でやってたけど、快速天王寺行き用だった。
天王寺が終点になってた。

69 ：名無しでGO!：2018/04/08(日) 03:30:43.53 ID:wFvgucGO0.net

最近静岡地区の駅で「黄色い点字ブロック」というようになったね。

70 ：名無しでGO!：2018/04/26(木) 07:58:47.51 ID:BIwSFzFW0.net

森谷真弓さん出産記念age

71 ：名無しでGO!：2018/04/27(金) 07:51:08.66 ID:rw39mIrd0.net

大阪メトロのリュックサックを前にしろってやつ
背負ってるのと同じ位置で抱えても女子供にとっては邪魔である事には変わりは無いのだが

72 ：名無しでGO!：2018/05/04(金) 13:20:11.43 ID:9Y7+KlDg0.net

ニュートラム中ふ頭駅ホームの女声は上野おばはん？

73 ：名無しでGO!：2018/05/14(月) 22:36:54.41 ID:Oa3ubd+20.net

京阪車内と旧営団車内放送の女声は誰？

74 ：名無しでGO!：2018/05/17(木) 06:38:48.19 ID:O6QJEQA40.net

どんどんクリトリス姉さんが淘汰され出してるわね。

75 ：名無しでGO!：2018/05/18(金) 15:27:38.57 ID:dnj27dDU0.net

>>74
なんで？どこの会社から？

76 ：名無しでGO!：2018/05/27(日) 18:28:56.00 ID:+xSODfYB0.net

名古屋駅新幹線ホームの肉声放送で足元の黄色い線のことを「黄色い点字ブロック」と言うようになってたんだな。

77 ：名無しでGO!：2018/05/30(水) 08:04:41.02 ID:VltJg0tX0.net

>>74
あさからわろわせてくれてありがとう

とりあえず、東西線については未だにクリステルチアリさんのままだがな。
今後はﾜｶﾝﾈ

78 ：名無しでGO!：2018/06/22(金) 00:33:59.20 ID:/CcXlJxL0.net

ふと思ったんだけど、今ぐらいの時間で乗換先の路線がもう終わってる場合、乗換案内が無いver.てのも入ってるのかな？

79 ：名無しでGO!：2018/07/21(土) 00:09:14.93 ID:/y0FPX8r0.net

>>53
更新してないだけだよ

80 ：名無しでGO!：2018/08/12(日) 21:29:00.95 ID:CjThOrGx0.net

北陸のJRのワンマン列車の自動放送で「ワンマン・カー」とミランダ・カーみたいな発音で言うのがすごく気になる

81 ：名無しでGO!：2018/08/12(日) 21:32:12.73 ID:CjThOrGx0.net

>>80
あと駅名の後の「です」が取って付けた感じになるやつ
英語でもstationがとって付けた感じ

82 ：名無しでGO!：2018/09/27(木) 19:45:26.25 ID:BFdk2yZu0.net

　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＜　まもなく２番線に、普通、品川行きがまいります。
　｜この電車は京急川崎で、急行品川行きとと特急青砥行きの待ち合わせをいたします。
　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　∧ ∧
　　(,,ﾟДﾟ)　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　/　　|　＜　それ東急の放送パクってる上に、昔の二重待避じゃねえか
＼（,,＿/　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

このスレだいぶ前になくなったよね

83 ：名無しでGO!：2018/10/30(火) 20:52:28.10 ID:pQGz/j290.net

age

84 ：名無しでGO!：2018/11/10(土) 11:17:06.30 ID:Ee/rYwYX0.net

ひぎぃ！