駅名・地名・列車名等を各国語に翻訳して楽しもう！♪

1 ：名無し野電車区：2020/03/11(水) 19:39:29.86 ID:c1B+f2e6.net

英語以外の言語は何語かを記載してください。
文字が読めない言語では読みをカタカナで記載して貰えると有難いです！

例

新城　→　ニューキャッスル
九段下　→　ナインステップスアンダー
鬼怒川温泉　→　デーモンゲットアングリーリバーホットスプリング
東京　→　オストハウプトシュタット（ドイツ語）
半家　→　ボルド（英語）、テモリ（韓国語）

はい、それではスタート！！

111 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 05:52:09 ID:E1CScKU6.net

大分 Ouch

112 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 07:43:56 ID:d/+jrh57.net

大和八木（近鉄大阪線・橿原線）　A mountain and a goat

113 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 08:48:48.64 ID:ST0kR58l.net

渋谷　Astringent valley
新宿　New inn
池袋　Pond bag
上野　Upper field
東京　East capital
品川　China river

114 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 09:30:15 ID:InE9H7D7.net

みんな語学力あるなぁ…めっちゃ勉強になるわ

115 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 09:57:41.12 ID:TYqhWL7u.net

>>113
品川はスリーボックス スリーラインと在日アメリカ人の間で言われてる。

116 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 11:40:58 ID:ST0kR58l.net

>>115
実際はきっと複数形だよね

117 ：：2020/04/11(土) 13:46:11.94 ID:GoFQRa2M.net

二上　Square
三條　Cubic

118 ：名無し野電車区：2020/04/11(土) 20:50:32 ID:R+7IoDsH.net

千葉　ミルフィーユ

119 ：名無し野電車区：2020/04/12(日) 12:19:01.76 ID:oB3JYKa1.net

>>115
イイネそれ！
じゃあ滋賀はゲジゲジか？

120 ：名無し野電車区：2020/04/12(日) 17:50:14.29 ID:9vmhsCyi.net

初富　The first fortune
二和向台　Two is over there
三咲　Three blooms
豊四季　Rich four seasons
五香　Five fragrance
六実　Six fruits
八柱　Eight columns
八街　I screwed up!

121 ：名無し野電車区：2020/04/13(月) 11:11:26.96 ID:sjMpdJra.net

根室本線 十弗 Ten Dollars

122 ：名無し野電車区：2020/04/13(月) 20:57:05.76 ID:j+PiYdk1.net

>>121
One Thousand Eighty Yen（４月13日現在）

123 ：名無し野電車区：2020/04/13(月) 23:18:12 ID:wRwfVLbO.net

内房線九重　Nine ply

124 ： 【1.7m】 ：2020/04/14(火) 01:28:53 ID:k7n0w2g8.net

徳田　Special passenger

125 ：名無し野電車区：2020/04/14(火) 07:01:45 ID:kDyA2nRb.net

姉ヶ崎　Elder sister first

126 ：名無し野電車区：2020/04/14(火) 09:07:46 ID:V/gi93SX.net

>>125　その理屈が通るなら
尼崎 ＝ nun first
茅ヶ崎 ＝ blood first
長崎 ＝ name first

127 ：名無し野電車区：2020/04/14(火) 11:09:42 ID:OgkoY577.net

のぞみ ひかり こだま
↓
英訳すると…
↓
ホープ ライト エコー

煙草かいっ！

128 ：名無し野電車区：2020/04/14(火) 16:13:57 ID:kDyA2nRb.net

>>127
塗色もハイライトがヒントだったっていうし…

新橋　New Smash!
板橋　Board Smash!
船橋　Ship Smash!

129 ：名無し野電車区：2020/04/14(火) 22:47:35.55 ID:jrXoRj4C.net

宇都宮線の快速ラビットを、快速の英訳であるラピートと勘違いしてた。
ちなみに雷鳥の英訳はサンダーバードではない。

130 ：名無し野電車区：2020/04/14(火) 22:52:09.62 ID:r4PAci3U.net

>>129
快速の英訳はラピートではない

131 ：【B:75 W:81 H:80 (A cup)】 ：2020/04/15(水) 01:34:10 ID:P5Qh/Th1.net

新橋　ポンヌフ

132 ：名無し48さん（仮名）：2020/04/15(水) 01:43:41 ID:68dlsmFX.net

NETOBU
NETOKYU
NETOKYO
NEXTOBU
NEXTOKYU
NEXTOKYO

133 ：名無し野電車区：2020/04/15(水) 10:03:10.08 ID:BN4fZ3B5.net

>>131
新橋のガード下には実際ポンヌフという名前の立ちそば屋がありましたね、建替えで今はないけど。
あと新橋にはニューブリッジというパン屋さんもありますね。

134 ：名無し野電車区：2020/04/16(木) 06:33:17.90

東海ツア−ズ岐阜支店
平成３０年　４月　９日．月曜日〜　５月　６日．日曜日まで２８日間
臨時休業

135 ：名無し野電車区：2020/04/16(木) 14:18:22 ID:caLxH/Vs.net

>>129

　　　　　　　　 　　､───-----──‐-----──----;
　　　　　　　　 　　　＼;;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;''"´
　　　　　　　　 　　　　　ヽ;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;l´
　　　　　　　　 　　　　　　l;;;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;;l
　　　　　　　　 　 　 　 　　l;;;;;::::::=･=::::::::::::=･=::::::;;;;;;ｌ
　　　　　　　　　　　　　　　};;;;;;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;;;;l
　　　　　　　　　　　　　　,,;､,-‐'"r､:::::::::::::::::::::::::::::::;;;l
　　　　　　　　 　　　　ｎ'' 　　,,:: ﾉ_j_,:‐::‐:､ 　 , - ､-─;'ゝ、
　　　　　　　　　r─-､j_〉､　:''／::::::::r─､::ゝ/（●) 　　（(●
　　　　　　　　　ヾ､::::::::::::::｀´:::::::::::::::｀:::::ノ::,l 　 ´ 　 　　　　>
　　　　　　　　 　　￣7(●::::::::（●）:::::l´::::::l　　　　ヽ　′ ,ｲ',ｎ､)
　 　　　　　　　　r‐､,ﾑ-─‐- ､::::::::::::ﾉ､:::::::l. 　t‐===＝ﾃ l {＿))
　 　　　　　　　　,ゝ:::i　()　　ｎ　｀ヽ,へヽ:::::;:ゝっヾ ==="ノ , -‐'
　 　 　 　 　 　 　ー<ゝ､ 　 　　／::ヽ､ヽ ,ﾊ 　 ｀ぅー-‐､／
　　　　　　　　　　　〈　　￣￣〈::ﾊ;:ノ 　,〈 　｀フ´　　　　〉
　　　　　　　　 　　/:::ヽ　　　　　　　　/:::::ヽ 　　　　　ノj

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラピッドラビット

136 ：名無し野電車区：2020/04/16(木) 20:13:58 ID:53dXSp0y.net

南武線　→　ナンボ線（インドネシア語）
https://sazanami.net/20150927-jakarta-krl-jabotabek-nambu-line-205-series/

137 ：名無し野電車区：2020/04/17(金) 04:52:00 ID:Uj9OQT2P.net

男衾 Gay Bed

138 ：名無し野電車区：2020/05/10(日) 07:14:47.62 ID:HVl2mAN8.net

>>100
じゃあ日豊線は、富士で。

139 ：名無し電車区：2020/05/10(日) 22:56:07.92

平成３０年　９月１８日．火曜日
 金沢市額小学校の押ボタン信号を押しました．額中学校の女子でした
新村さん．自宅．神奈川県横浜市．昭和５１年　２月　２日生まれ．年齢４２歳．男性
 ２０１６．１２．３１土曜日
 乗船券．横浜〜東京まで１８時１０分．さるびあ丸．２等
 ２０１７．−１．−１日曜日
 川崎神社の大みそか新年．片瀬江ノ島の初日の出

140 ：名無し野電車区：2020/06/14(日) 11:35:29.78 ID:K5j0fNaQ.net

東京駅　　Tokyo　Hauptbahnhof
電車特定区間　　S-Bahn
※独語