Lokakuun lopussa matkustin Shizuokan prefektuuriin. (10月の終わり、静岡県に旅行に行ってきました)

Yksi tämän matkan tarkoituksista on vierailla Tenryuufutamatan asemalla.
 (この旅行の目的のひとつは、天竜二俣駅を訪れることです)

Tässä on kääntölava ja rautatiehistorian museo. (そこには転車台と鉄道歴史館があります)

Olen aina halunnut katsoa niiden laitteita.(これらの施設を見たいとずっと思っていました)

Kakegawan asemalla ostin lipun, joka sisältää yhden päivän lipun Tenryu Hamanako -junalle ja niiden laitteiden kiertoajelulipun, ja nousin junaan .(掛川駅で天竜浜名湖鉄道の１日乗車券と施設の見学ツアー券がセットになっている切符を買い、列車に乗りました)

Sakuragin aseman ja Haranoyan aseman välissä pitkä suora tie kulkee yhdensuuntaisesti rautatien kanssa.(桜木駅と原谷駅の間には、長い直線道路が線路と並行しています)

Haranoyan aseman  penkki näyttää olevan pisin Japanin asemien penkeistä.(原谷駅のベンチは日本の駅のベンチのなかで一番長いようです)

Juna saapui Tenryuufutamatan asemalle.(列車は天竜二俣駅に到着しました)

Jatkuu.(つづく)