European Rail Timetable のNewsLetter （ヨーロッパ鉄道時刻表、以下ERTと略）THE FRIDAY FLYER 16.Sep.2022 の日本語抄訳です。
今週のFLYERのトップには、先日逝去されたエリザベス２世への哀悼の意が載っておりました。先週のFLYERの配信がなかったのもこの影響なのかなと思っています。
European Rail Timetable would like to extend their deepest sympathies to the Royal Family upon the passing away of Queen Elizabeth II
【イギリス】
現在、Barmouth Bridgeの工事のため、マキンリー（Machynlleth） - プルヘリ（Pwllheli）間が閉鎖されていますが、2022年10月15日から4週間再開され、その後11月13日から12月9日まで再び閉鎖される予定です。再開時は通常通り運行予定です。2023年のさらなる閉鎖時期については、現在最終調整中です。
→ブログ筆者補足
この鉄道橋（Barmouth Bridge）ですが、ウェールズにある、英国の木造高架橋であり、かなーり昔には背の高い船の航行のため、橋の中央部分が旋回（跳ね橋？）していたようです。知りませんでした。
【スペイン】
スペイン鉄道は、アンテケーラ・サンタ・アナ（Antequera-Santa Ana） - アルヘシラス（Algeciras）間、マラガ（Málaga） - セビージャ（Sevilla）間で、COVID-19流行で運転休止していた中距離サービス（Media Distancia）すべて復活させた（Table673）。
→ブログ筆者補足
Table673のクリッピングです。網掛け担っているMDがすべて運転再開になるという明るい話題ですね。
【ポルトガル/スペイン】
10月9日より、エントロンカメント（Entroncamento） - バダホス（Badajoz）間のサービスが1日2往復に増便されます。うち1往復は、マドリッド - バダホス間のインターシティ193/190に接続します。
【ルクセンブルク】
カウテンバッハ（Kautenbach） - クレルヴォー（Clervaux）間の工事のため、12月11日まで代行バスが運行されます。
今回は以上です。
★ERTの秋号（＝９月号）（デジタル版）が発行されました★
デジタル版の購入の方法などは、こちらから（ERTは、デジタル版は毎月１日発行）
紙版の購入方法は、こちらから（ERTは紙版は年４回、３（春），６（夏），９（秋），１２（冬）月に発行）
過去のERT NewsLines、The Friday Flyerのまとめサイトはこちら
参考文献 European Rail Timetable Summer Autumn 2022