先日の「番台」か「番代」かという問いかけのお題に対して皆様の反響の大きさには驚きました。
皆様にとっても恐らく鉄道のグレーな部分だと思われ、あえてメスを入れてみましたが皆様も寛容的で絶対にこっちじゃないとダメだ!というコメントもなく興味深いお話を頂けたと思います。
コメント頂いた中には、「JRの公式な文書では一貫して “番代” と表記します」というコメントには正直ドキッとしましたし決定的かもしれません。
でも、JR貨物の公式HPの機関車紹介の記載には“番台”を使用していたりしますし、鉄道会社によっても違うのかもしれません。
結局はそれが答えだと思います。
「曖昧」なのかもしれないですね。
私らは趣味でモノを見ていますから個人の中で楽しんでいる分にはどちらでも良いと思います。
使う方は慣れ親しんでいる方を使って、見る方は“番台”も“番代”も同じ目で見る。
それだけですね(^^)
この話題はこれにて終わりたいと思います。
そしてコメントは先日のブログで沢山頂いておりますので今日はコメント欄を閉じておきます。