こんばんは
下を向くと花粉症で鼻水が流れそうなので、上を向いていたら、、、
あれ？何か変だなぁ、、、と気づいてしました。
イブニングウィング号の停車駅説明の箇所。
日本語はOKですが、
英語のところ、
"Evening Wing" trains stop at the Limited Express stations between Shinagawa and Misakiguchi.
(Non-stop service between Shinagawa and Kamiooka)
ですが、直訳すると、
イブニングウィングは、品川から三崎口間のすべての快特停車駅に止まります。
（品川と上大岡間はノンストップサービス）
これは分りづらいので、
"Evening Wing" trains stop at the Limited Express stations between Kamiooka and Misakiguchi.
(Non-stop service between Shinagawa and Kamiooka)
とすべきですね。。。。
