SUNTRAS型発車標の表示が更新されました。

IMG_3925
IMG_3926
​更新されたSUNTRAS型発車標の表示 (大阪,2680.1.22)

​ これが更新されたSUNTRAS型発車標の電車接近時の表示です。どこが変わったかお分かりでしょうか。そう、これまでは電車接近時、乗車位置/列車名と時刻の欄に「電車がまいります」と「電車がまいります​」が交互に表示されていましたが、更新によって後者が英語による「​Train Approaching
」表示に変更されたのです。
 現在、阪和線の三国ヶ丘駅とJR京都線の大阪駅と新大阪駅でこの表示を確認していますから、すべて、或いはほとんどのSUNTRAS型発車標で更新がなされているものだと思います。

 今朝この表示を見て驚いたので、記事にしました。詳細な挙動はまた後日記事にしたいと思います。