安芸もみじ ─ Photographs, Historys, Railways,-JAPAN┃広島

さて、お雪には当時恋人がおり、ジョージからのプロポーズに困った挙句、ちょっとした冗談のつもりで『４万（現約１億）円で身受けしてくれたら結婚を考えます』と伝えました。

ところが世界随一だった富豪のモルガン家。

ジョージは直ちにお金を用意し、本当に見受けしました。

このことが新聞に掲載されると、お雪は「日本のシンデレラ」と呼ばれ、一躍全世界から注目される存在になりました。

さて、"玉の輿に乗る"と言う言葉の語源は、リブログをご覧頂くとして、"輿"の字のちょっと蘊蓄（ウンチク）を１つ。

公共的な問題について、多くの人々が共有している意見や、大多数の賛同が得られている意見（考え）など世間一般の意見のことを"世論"と言いますけど。

この"世論"と言う熟語を、何と読みますか？

恐らく『よろん』と答える方が大多数だと思いますが、実はこれは不正解。

"世論"を『よろん』と読むのは、テレビ・ラジオの報道だけ。

でもその影響力は絶大で、近年では小学校のテストでも『よろん』で○がもらえるらしい。

"世論"の正しい読み方は『せろん』。

反対に『よろん』の正しい漢字は"輿論"。

"輿論"と"世論"には明確な違いがあって、影響力のある政治家や知識人が発する意見を『輿論＝よろん』と言って。

世間一般で言われていることや、世間の風潮や雰囲気のことを『世論＝せろん』と言います。

問題なのは、なぜ読み方を意図的に変えたのか？なのですが、その先鋒は昭和50年代の半ば頃にNHKが突然、そのように読み始めてから。

40年の歳月と共に民放も右ならえで、いつの間にか"世論"を『よろん』と発音するようになってしまいました。

これは"知識人の意見"と"一般の意見"を混同させるのが目的だったようですが、今の時代は字幕や背景に文字が出るので、あまり効果は無いように感じられるものの。

現在は"輿論"と言う文字が使われないため、情報操作効果は失っていません。

しかしニュースを注意深く聞いていると、漢字で"世論"と表示しつつも、アナウンサーが原稿を読み上げる時に『よろん』と読む時と『せろん』と読む時があるので、ひょっとすると使い分けているのかも？知れませんね。

ちなみに"輿論"とは、輿（こし）に乗っている身分の高い人が、輿を担ぐ人（民衆）から世情の動向を聞いて参考にしたところから生まれた言葉で、奈良時代中～後期頃から使われていたようです。

それに対して一般の意見を反映するという考え方は、近代国家の基礎となった江戸時代に出てきた発想で、その頃に"輿論"に対して"世論"という言葉が生まれたようです。

で、この"輿論"と"世論"を、明確に使い分けていたのは戦前までで、戦中・戦後は"輿論"と"世論"の境界が曖昧に使われていたようです。

そして突然のNHKによる『世論＝よろん』発音となりました。

報道で使われる誤った日本語は多く、例えば遠方にある離島で、日本の固有の領土のことを、なぜか"実効支配"と表現したりしていますが。

自宅の庭のことを『この土地は私が実効支配している』なんて言いませんよね。

まぁ、実効支配と言う言葉については、またいずれに譲るとして、どうしても耳について違和感のある日本語が、ニュースを視聴していると多いものです。